1
00:00:01,200 --> 00:00:04,399
Maradona...
Maradona...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,759
Maradona!
LA MUTLLES BRUT

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,879
En Messi!

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,799
Lionel Messi!

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,319
Talls per dins. Pelé...

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,799
És una passada preciosa!

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,919
Carlos Alberto! Oh, paraula meva!

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,559
LA MUTLLES BRUT

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,360
COMENTARI ITALIÀ

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,799
Gol!

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,280
LA MUTLLES BRUT

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,999
{\an8}Vaja! Oh, Déu meu.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,359
què,
no ho has vist mai?

14
00:00:36,360 --> 00:00:37,519
Amic!

15
00:00:37,520 --> 00:00:40,079
És una setmana més a les
la seu de Supervisió 2026

16
00:00:40,080 --> 00:00:42,559
a Miami,
i a l'espai de les xarxes socials,

17
00:00:42,560 --> 00:00:44,399
hi ha alguna cosa genial
passant.

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,439
Com, què és això?
Keepy-uppies.

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,719
Disculpeu-me?
Espera. Keepy-uppies?

20
00:00:48,720 --> 00:00:49,999
No ho has sentit mai
de guarnicions?

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,159
Què, com, és una cosa?
Oh, home.

22
00:00:52,160 --> 00:00:53,399
Sí, no, és genial.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,519
És realment... Oh!
No, espera.

24
00:00:55,520 --> 00:00:58,679
Aquesta és una gran setmana,
amb BLEEP a punt de revelar-se

25
00:00:58,680 --> 00:01:01,719
la seva pilota oficial
per al torneig 2026.

26
00:01:01,720 --> 00:01:04,199
L'equip ha estat buscant
maneres de viralitzar el moment

27
00:01:04,200 --> 00:01:06,679
a les xarxes socials, i sembla
com si ho tinguessin literalment

28
00:01:06,680 --> 00:01:08,519
topar amb alguna cosa.

29
00:01:08,520 --> 00:01:09,799
Va!

30
00:01:09,800 --> 00:01:11,999
Jesús.
Bonic i tranquil.

31
00:01:12,000 --> 00:01:13,239
Oh, Déu meu.

32
00:01:13,240 --> 00:01:14,839
Es tracta de tot
distribució del pes.

33
00:01:14,840 --> 00:01:16,999
Això és genial.

34
00:01:17,000 --> 00:01:18,559
Oh! Ho sento, Will.

35
00:01:18,560 --> 00:01:20,119
Sí, no et preocupis, sí, genial.

36
00:01:20,120 --> 00:01:23,319
D'acord. Mala sort. Només queda
encara tens el cap, oi?

37
00:01:23,320 --> 00:01:25,079
Ooh! d'acord...

38
00:01:25,080 --> 00:01:26,679
Sí, no, ho sento.
Sí, no, merda.

39
00:01:26,680 --> 00:01:29,079
D'acord.
Bonic ritme fàcil.

40
00:01:29,080 --> 00:01:31,319
Com, hauríem de posar-ho totalment
això a The Far Corner, oi?

41
00:01:31,320 --> 00:01:33,599
D'acord. Com, Oh, Déu meu.
D'acord.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,239
Com, com a repte, oi?
Sí. Cert, correcte, correcte.

43
00:01:35,240 --> 00:01:37,079
Sense pensar en els meus peus.
Estan fent les seves pròpies coses.

44
00:01:37,080 --> 00:01:38,559
M'agrada

45
00:01:38,560 --> 00:01:40,359
D'acord.

46
00:01:40,360 --> 00:01:41,879
M'agrada que publiques
la teva millor marca personal, oi?

47
00:01:41,880 --> 00:01:43,319
D'acord. Ho veig totalment.

48
00:01:43,320 --> 00:01:45,559
D'acord, d'acord, fem-ho.

49
00:01:45,560 --> 00:01:47,559
M'agrada, m'agrada,
això és genial, oi?

50
00:01:47,560 --> 00:01:48,679
D'acord. Ei, vols provar-ho?

51
00:01:48,680 --> 00:01:50,119
jo? Sí.

52
00:01:50,120 --> 00:01:51,359
Com, hauríeu de provar-ho totalment.

53
00:01:51,360 --> 00:01:53,359
Sí, no, estic bé.
D'acord.

54
00:01:53,360 --> 00:01:54,719
Sí. Bé.

55
00:01:54,720 --> 00:01:56,319
Així que vam haver de treballar molt
sobre això

56
00:01:56,320 --> 00:01:58,639
amb els locals
i els fabricants

57
00:01:58,640 --> 00:02:00,519
i la nostra alternativa
equip de tecnologies.

58
00:02:00,520 --> 00:02:02,239
Però hi hem arribat, oi?
Ho vam fer.

59
00:02:02,240 --> 00:02:03,839
Visca!
Absolutament.

60
00:02:03,840 --> 00:02:05,639
Mentrestant,
a la sala de reunions,

61
00:02:05,640 --> 00:02:07,199
La Sarah porta vestit

62
00:02:07,200 --> 00:02:10,319
la seva sostenibilitat i el seu clima
barret d'estratègia en gran manera.

63
00:02:10,320 --> 00:02:12,919
Així que ara ho podem dir
oficialment que la il·luminació

64
00:02:12,920 --> 00:02:15,759
a tots els espais públics
al voltant de tots els nostres estadis

65
00:02:15,760 --> 00:02:18,159
i tots els nostres espais
s'alimentarà exclusivament

66
00:02:18,160 --> 00:02:20,799
per in situ, amb energia solar
generadors,

67
00:02:20,800 --> 00:02:24,359
produint el 100%
electricitat sostenible,

68
00:02:24,360 --> 00:02:26,319
amb zero impacte ambiental.

69
00:02:26,320 --> 00:02:28,999
D'acord. Bé, això és realment...
Vull dir, això és realment genial.

70
00:02:29,000 --> 00:02:30,479
Sí, això és alguna cosa, oi?

71
00:02:30,480 --> 00:02:32,119
"Brilla una llum".

72
00:02:32,120 --> 00:02:34,319
Brilla Una Llum
és la iniciativa insígnia

73
00:02:34,320 --> 00:02:37,079
en el seu compromís de Better Place
abandonar les ciutats d'acollida,

74
00:02:37,080 --> 00:02:38,439
Amèrica del Nord,

75
00:02:38,440 --> 00:02:40,799
i en definitiva el món mateix,
en un lloc millor

76
00:02:40,800 --> 00:02:42,599
després del torneig de 2026

77
00:02:42,600 --> 00:02:44,279
que allà on fos abans.

78
00:02:44,280 --> 00:02:45,799
Això és d'avantguarda
tecnologia.

79
00:02:45,800 --> 00:02:47,279
Sí. Estem canviant de paradigma

80
00:02:47,280 --> 00:02:49,199
per com aquests esdeveniments
es gestionen arreu del món.

81
00:02:49,200 --> 00:02:50,799
Exactament. Sí.

82
00:02:50,800 --> 00:02:53,719
Perquè a partir d'ara, coses
seran diferents.
Si, bé.

83
00:02:53,720 --> 00:02:55,479
Perquè ho han de ser, oi?

84
00:02:55,480 --> 00:02:56,560
Bravo, Sara.

85
00:03:04,760 --> 00:03:06,879
Així que hi ha un xip a la pilota, oi?

86
00:03:06,880 --> 00:03:08,919
Van posar un xip a la pilota.

87
00:03:08,920 --> 00:03:10,359
Com, qui és aquest noi, oi?

88
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
D'acord. Oi? D'acord.

89
00:03:11,640 --> 00:03:15,079
Però el que no et diuen és
aquest xip és un xip xinès.

90
00:03:15,080 --> 00:03:16,519
D'acord, així que això no és bo.

91
00:03:16,520 --> 00:03:19,479
Com en, és una fabricació xinesa
xip, oi?

92
00:03:19,480 --> 00:03:21,879
Necessito dir alguna cosa més?
És un boig.

93
00:03:21,880 --> 00:03:23,279
D'acord, així que realment no pots
dir això.

94
00:03:23,280 --> 00:03:25,359
Sí, cert, correcte, correcte.
Però mentrestant,

95
00:03:25,360 --> 00:03:26,599
de tornada al món de les pilotes,

96
00:03:26,600 --> 00:03:28,799
hi ha hagut un imprevist
desenvolupament.

97
00:03:28,800 --> 00:03:31,039
Com, això és en realitat
el mateix xip que fan servir

98
00:03:31,040 --> 00:03:32,639
en drons militars xinesos

99
00:03:32,640 --> 00:03:34,039
i ogives nuclears.

100
00:03:34,040 --> 00:03:37,119
Per descomptat, no et volen
per saber-ho.

101
00:03:37,120 --> 00:03:39,599
Què? Com, Déu meu, això és així
jaja. Oh, Déu meu.

102
00:03:39,600 --> 00:03:41,679
Còpia d'un correu electrònic
ha aparegut en línia

103
00:03:41,680 --> 00:03:43,599
que afirma que,
en els primers assajos,

104
00:03:43,600 --> 00:03:46,319
els jugadors no estan contents
amb la nova pilota 2026,

105
00:03:46,320 --> 00:03:49,559
que diuen que no es comporta
normalment per l'aire,

106
00:03:49,560 --> 00:03:53,039
provocant un virtual
exageració a les xarxes socials.

107
00:03:53,040 --> 00:03:54,839
D'acord.
Gràcies per mirar, nois.

108
00:03:54,840 --> 00:03:56,999
Ja saps on sóc.
Pots subscriure't aquí.

109
00:03:57,000 --> 00:03:58,559
També hi sóc a Instagram,

110
00:03:58,560 --> 00:04:00,599


111
00:04:00,600 --> 00:04:05,400
Mentrestant -
sense por, sense dubte, sense dormir.

112
00:04:08,680 --> 00:04:10,519
Exacte, així que ja està.
D'acord.

113
00:04:10,520 --> 00:04:12,359
D'acord.
D'acord. Així que aquest noi...

114
00:04:12,360 --> 00:04:14,559
Així que això ha vingut del no-res.
Oi? D'acord. Totalment.

115
00:04:14,560 --> 00:04:16,199
D'acord. Com, literalment
mai havia sentit a parlar d'ell, oi?

116
00:04:16,200 --> 00:04:17,479
D'acord. Així que això és
Thunderbird Stingray.

117
00:04:17,480 --> 00:04:18,519
Què? D'acord, així que probablement

118
00:04:18,520 --> 00:04:19,839
no és el seu nom real, oi? D'acord.

119
00:04:19,840 --> 00:04:21,679
Hauria d'esperar que no.
Té, com, aquest canal,

120
00:04:21,680 --> 00:04:24,039
com coses que no volen que facis
Saber. Sí. Sí.

121
00:04:24,040 --> 00:04:25,199
D'acord. Sí. Ja veus,

122
00:04:25,200 --> 00:04:26,399
per mi, ho sento,

123
00:04:26,400 --> 00:04:28,079
però per a mi... No, ho sento. Merda.

124
00:04:28,080 --> 00:04:29,399
Per a mi, el noi és un boig.

125
00:04:29,400 --> 00:04:30,959
Així que no està bé, d'acord? vull dir,

126
00:04:30,960 --> 00:04:33,119
està assegut al seu dormitori.
Té uns 12 subscriptors.

127
00:04:33,120 --> 00:04:34,359
Així que en realitat en té 300, oi?

128
00:04:34,360 --> 00:04:35,679
D'acord. D'acord.

129
00:04:35,680 --> 00:04:36,759
De fet, 372.

130
00:04:36,760 --> 00:04:38,959
D'acord.
D'acord. 372 altres boigs

131
00:04:38,960 --> 00:04:40,799
asseguts als seus dormitoris.
D'acord. Així que...

132
00:04:40,800 --> 00:04:42,399
Vull dir, ho sento, però és així

133
00:04:42,400 --> 00:04:44,599

I GetAFuckingLife, oi?

134
00:04:44,600 --> 00:04:46,040
Sí. Cert, correcte, correcte.

135
00:04:56,880 --> 00:04:59,119
Per què ho faria?
No ho necessito.

136
00:04:59,120 --> 00:05:01,479
No cal que li digui,
per què ho faria?

137
00:05:01,480 --> 00:05:04,519
D'acord, bé, no és el seu apartament
tampoc, oi? És...

138
00:05:04,520 --> 00:05:07,039
L'endemà al matí,
ja és dimarts.

139
00:05:07,040 --> 00:05:08,519
No m'importa.

140
00:05:08,520 --> 00:05:11,719
Així que això és només una cosa legal,
oi? Això és, com... D'acord!

141
00:05:11,720 --> 00:05:13,639
Bé, sí. Absolutament.

142
00:05:13,640 --> 00:05:17,199
No, absolutament. Això és un pla
i tornarem a parlar aviat.

143
00:05:17,200 --> 00:05:19,720
D'acord. Absolutament. Genial.
Segur. Adéu! Adéu.

144
00:05:20,800 --> 00:05:23,039
Hola.
Al matí.

145
00:05:23,040 --> 00:05:25,439
Només pensava que agafaria
un cafè abans de començar.

146
00:05:25,440 --> 00:05:26,519
Absolutament.

147
00:05:26,520 --> 00:05:28,159
Per cert, sé que ho hauria de fer
estar bevent

148
00:05:28,160 --> 00:05:30,439
en lloc d'això, té d'ashwagandha.
Bé...

149
00:05:30,440 --> 00:05:31,759
Ho sé, m'has deixat una mica

150
00:05:31,760 --> 00:05:33,079
al paquet de supervivència
a l'apartament.

151
00:05:33,080 --> 00:05:34,959
D'acord.
I començaré a beure'l,

152
00:05:34,960 --> 00:05:37,439
Ho prometo. Però de vegades...
D'acord.

153
00:05:37,440 --> 00:05:39,239
Així que el noi va aparèixer
per arreglar la recollida d'escombraries?

154
00:05:39,240 --> 00:05:40,839
Sí... sí! Genial.

155
00:05:40,840 --> 00:05:43,039
Sí, moltes gràcies per això.
Segur.

156
00:05:43,040 --> 00:05:44,399
Era una cullera, pel que sembla.
Va ser culpa meva.

157
00:05:44,400 --> 00:05:45,719
No hauria d'haver agafat
la cosa apagada.

158
00:05:45,720 --> 00:05:47,519
Probablement no, no.
Per cert,

159
00:05:47,520 --> 00:05:48,759
és genial, ja ho saps.

160
00:05:48,760 --> 00:05:50,279
El condominio?
De veritat, sincerament.

161
00:05:50,280 --> 00:05:51,759
No t'ho puc dir, així que...

162
00:05:51,760 --> 00:05:53,399
Bé, saps que m'alegro.

163
00:05:53,400 --> 00:05:55,599
Parlant del medi ambient,
Veig que Shine A Light

164
00:05:55,600 --> 00:05:57,799
va sortir en directe al lloc web això
matí. D'acord.

165
00:05:57,800 --> 00:06:00,279
Es veu genial.
Bé, gràcies. Sí.

166
00:06:00,280 --> 00:06:02,519
Encara has tingut alguna reacció?
D'acord. Així que...

167
00:06:02,520 --> 00:06:04,679
...de fet, a partir d'ara,
encara no.

168
00:06:04,680 --> 00:06:06,159
D'acord. No.

169
00:06:06,160 --> 00:06:07,559
Tot i així... És d'hora, oi?

170
00:06:07,560 --> 00:06:09,319
Absolutament.
I ara és allà fora.

171
00:06:09,320 --> 00:06:10,519
Absolutament.

172
00:06:10,520 --> 00:06:12,759
És real. Allà vas,
salvar el món de nou.

173
00:06:12,760 --> 00:06:13,999
Oh, no! Atureu-ho!

174
00:06:14,000 --> 00:06:16,479
Aposto que ho dius
totes les noies de la sostenibilitat.

175
00:06:16,480 --> 00:06:19,239
Probablement no hauria de dir això,
però qui sap?

176
00:06:19,240 --> 00:06:20,719
Potser el món realment pot ser

177
00:06:20,720 --> 00:06:22,359
un lloc millor després de tot, oi?

178
00:06:22,360 --> 00:06:24,159
D'acord. Malgrat tot.

179
00:06:24,160 --> 00:06:27,159
Sí.
Així que tot està bé, doncs.

180
00:06:27,160 --> 00:06:28,280
Sí.

181
00:06:30,680 --> 00:06:31,919
Sí.

182
00:06:31,920 --> 00:06:33,719
"Poden controlar-ho
sempre que volen,

183
00:06:33,720 --> 00:06:35,439
"com, amb tirs lliures
o sancions.

184
00:06:35,440 --> 00:06:37,559
"Com, en realitat n'hi ha
un edifici a Pequín,

185
00:06:37,560 --> 00:06:40,839
"Com, hi ha imatges fora
allà. Com, és una bogeria".

186
00:06:40,840 --> 00:06:42,159
D'acord. D'acord.

187
00:06:42,160 --> 00:06:44,919
Vull dir, per la merda,
aquest noi amb prou feines sap escriure.

188
00:06:44,920 --> 00:06:48,319
A les nou, amb
històries sobre el xip el 2026
pilota

189
00:06:48,320 --> 00:06:49,959
ara prolifera ràpidament entre ells

190
00:06:49,960 --> 00:06:52,199
altament format
teòrics de la conspiració en línia,

191
00:06:52,200 --> 00:06:54,679
el grup d'operacions estratègiques,
o SOG,

192
00:06:54,680 --> 00:06:56,639
s'ha reunit
a la sala de reunions.

193
00:06:56,640 --> 00:06:58,679
"Es pot connectar amb qualsevol
Xarxa Wi-Fi allà on sigui,

194
00:06:58,680 --> 00:07:01,079
"utilitzant la IA per evitar la contrasenya
i seguretat, i poden

195
00:07:01,080 --> 00:07:03,319
"informació de la collita
des d'ordinadors o telèfons

196
00:07:03,320 --> 00:07:05,079
"en aquesta xarxa
sense que ningú ho sàpiga".

197
00:07:05,080 --> 00:07:07,639
Què? Exactament. Sí, vull dir... Tu ets
broma.

198
00:07:07,640 --> 00:07:10,199
D'acord, això no és una broma, d'acord?
Aquestes coses són allà fora.

199
00:07:10,200 --> 00:07:12,679
És com, on van aquests nois
venir de? És indignant.

200
00:07:12,680 --> 00:07:14,959
N'hi ha un altre en algun lloc.
Ho vaig veure abans.

201
00:07:14,960 --> 00:07:17,199
"La pilota pot escoltar".
Exactament. Sí.

202
00:07:17,200 --> 00:07:19,199
Sí, bé... Escolta? Sí. Exactament.

203
00:07:19,200 --> 00:07:20,999
Què fer? Bé... Què fer?

204
00:07:21,000 --> 00:07:22,879
Sí. Vull dir... Què vols dir,
"Què?"

205
00:07:22,880 --> 00:07:24,159
Quina puta pregunta
és això?

206
00:07:24,160 --> 00:07:25,319
D'acord, bé... vull dir,

207
00:07:25,320 --> 00:07:26,719
nosaltres, suposo, en aquest cas.

208
00:07:26,720 --> 00:07:27,999
Nosaltres? Sí.

209
00:07:28,000 --> 00:07:29,079
Crist.

210
00:07:29,080 --> 00:07:31,399
Vull dir, si això és cert,
has de dir que és impressionant.

211
00:07:31,400 --> 00:07:33,599
Bé... vull dir, no ho sé
vosaltres, però

212
00:07:33,600 --> 00:07:35,239
No ho trobo gaire fàcil
del temps, i tinc orelles.

213
00:07:35,240 --> 00:07:36,919
Sí. Exactament així.

214
00:07:36,920 --> 00:07:40,759
El BLEEP 2026 oficial
El futbol està fet per BLEEP,

215
00:07:40,760 --> 00:07:43,279
qui som incapaços
nomenar, per raons legals.

216
00:07:43,280 --> 00:07:45,479
I la pressió està en marxa
establir, en primer lloc,

217
00:07:45,480 --> 00:07:47,759
quina és la veritat real
sobre la pilota és

218
00:07:47,760 --> 00:07:50,199
i després, de manera crucial, si
això serà creïble.

219
00:07:50,200 --> 00:07:52,399
Vull dir, potser abans que arribem
arrossegat més enllà

220
00:07:52,400 --> 00:07:53,679
el conjunt, saps... Estem buscant
a les

221
00:07:53,680 --> 00:07:54,879
un pou de merda sense fons aquí.

222
00:07:54,880 --> 00:07:56,119
Sí. Bé, aquesta és una manera...

223
00:07:56,120 --> 00:07:58,319
Sí, 100%.
Sí. Així, com dic,

224
00:07:58,320 --> 00:08:00,319
abans de ser dibuixats més
en això, ho farem

225
00:08:00,320 --> 00:08:03,239
retrocedeix un moment i prova
i establir alguns fets aquí?

226
00:08:03,240 --> 00:08:05,319
Ah, sí. Interessant.
Sí, això seria alguna cosa.

227
00:08:05,320 --> 00:08:06,479
Sí. Perquè només per ser clar

228
00:08:06,480 --> 00:08:07,959
sobre el que estem tractant
aquí,

229
00:08:07,960 --> 00:08:10,599
pel que fa a l'òptica d'aquest.
Exactament, sí. Vull dir, perquè,

230
00:08:10,600 --> 00:08:12,119
Bé, hi ha un xip
a la pilota, no?

231
00:08:12,120 --> 00:08:13,839
Bé, sí.
Bé, això ho sabem.

232
00:08:13,840 --> 00:08:15,479
Així que en realitat és cert.
És clar que n'hi ha.

233
00:08:15,480 --> 00:08:18,039
Vull dir, sinó com estem
sabràs on és?

234
00:08:18,040 --> 00:08:19,359
Sí. I així,

235
00:08:19,360 --> 00:08:21,839
només per interès, doncs,
està fet a la Xina, ho sabem?

236
00:08:21,840 --> 00:08:22,999
Què, el xip? Sí.

237
00:08:23,000 --> 00:08:25,079
Vull dir, no ho sé.
Probablement, oi?

238
00:08:25,080 --> 00:08:27,119
Com ho sé?
Ho sabem, Eric?

239
00:08:27,120 --> 00:08:29,159
Bé...
Perquè conec el de Zurich

240
00:08:29,160 --> 00:08:30,839
treballat molt de prop
amb BLEEP

241
00:08:30,840 --> 00:08:32,719
a través de tot el desenvolupament
etapes d'aquesta.

242
00:08:32,720 --> 00:08:34,959
Bé, exactament així.
Aleshores potser podem dir

243
00:08:34,960 --> 00:08:36,679
ara tots som xinesos, oi?

244
00:08:36,680 --> 00:08:38,919
D'acord, d'acord.
És on som.

245
00:08:38,920 --> 00:08:40,640
Bé. D'acord. Merda.

246
00:08:42,320 --> 00:08:44,199
D'acord.
Així que amb alguna cosa així,

247
00:08:44,200 --> 00:08:45,799
l'única gent que va
per visitar el lloc web

248
00:08:45,800 --> 00:08:47,919
són persones que ja ho saben
que hi és, oi?

249
00:08:47,920 --> 00:08:50,479
D'acord. D'acord. Totalment. La cosa sobre

250
00:08:50,480 --> 00:08:51,879
la gent que ja
saber que hi és

251
00:08:51,880 --> 00:08:53,999
ja ho saben
hi és, oi?

252
00:08:54,000 --> 00:08:55,879
D'acord. D'acord.

253
00:08:55,880 --> 00:08:57,999
Mentrestant, la Sarah ho és
amb l'equip de xarxes socials,

254
00:08:58,000 --> 00:09:01,039
analitzar la reacció primerenca
a la seva campanya Shine A Light.

255
00:09:01,040 --> 00:09:04,199
I amb tres comentaris publicats
al lloc web fins ara -

256
00:09:04,200 --> 00:09:07,039
dos d'ells d'Ian Fletcher -
el principal menjar per emportar és

257
00:09:07,040 --> 00:09:08,519
que realment no hi ha
estat un.

258
00:09:08,520 --> 00:09:10,199
És com la gent que tu
cal arribar fins aquí

259
00:09:10,200 --> 00:09:11,959
són les persones que no ho són
va a visitar el lloc web.

260
00:09:11,960 --> 00:09:14,159
D'acord. Com, literalment no tenen
idea què és.

261
00:09:14,160 --> 00:09:15,719
D'acord. Com, això és

262
00:09:15,720 --> 00:09:17,319
un gran públic, oi?
Cert, totalment.

263
00:09:17,320 --> 00:09:19,199
Sí, cert. És enorme.
Sí. Cert, correcte, correcte.

264
00:09:19,200 --> 00:09:21,479
Però afortunadament, com és habitual,
tenen

265
00:09:21,480 --> 00:09:24,199
el conjunt d'internet
a la punta dels seus dits i polzes.

266
00:09:24,200 --> 00:09:26,519
D'acord, d'acord. Així aparentment
els Rolling Stones

267
00:09:26,520 --> 00:09:28,439
en realitat va cantar aquesta cançó,
Brilla Una Llum.

268
00:09:28,440 --> 00:09:30,199
D'acord.
Els Rolling Stones?

269
00:09:30,200 --> 00:09:32,359
Cert, sí.
D'acord.
D'acord.

270
00:09:32,360 --> 00:09:33,759
Eww. D'acord.

271
00:09:33,760 --> 00:09:35,359
Espera. Què va passar?

272
00:09:35,360 --> 00:09:36,639
No anar a treballar.

273
00:09:36,640 --> 00:09:38,399
De cap manera. D'acord, segur.

274
00:09:38,400 --> 00:09:41,679
La seva tasca és trobar un
manera de connectar Shine A Light

275
00:09:41,680 --> 00:09:44,519
amb un més jove i quasi
un públic universalment inconscient

276
00:09:44,520 --> 00:09:45,959
a les xarxes socials.

277
00:09:45,960 --> 00:09:48,359
Així que, espera, és això...?
D'acord, així que això són els guapos.

278
00:09:48,360 --> 00:09:49,999
Keepy-uppies?
D'acord. Per al llançament de la pilota.

279
00:09:50,000 --> 00:09:51,279
D'acord. Tan xulo. Tan xulo.

280
00:09:51,280 --> 00:09:52,679
Com si s'hagués tornat literalment boig.

281
00:09:52,680 --> 00:09:53,959
Cert, correcte, correcte.

282
00:09:53,960 --> 00:09:55,759
D'acord, però aquest és Will, oi?

283
00:09:55,760 --> 00:09:57,559
Què? Will?

284
00:09:57,560 --> 00:10:01,079
Oh, vaja. De cap manera.
Will?

285
00:10:01,080 --> 00:10:03,119
Has publicat un vídeo?
Sí.

286
00:10:03,120 --> 00:10:04,839
Això és genial. Sí, he estat
practicant

287
00:10:04,840 --> 00:10:06,319
així que puc fer,
com, el meu millor record personal.

288
00:10:06,320 --> 00:10:08,279
D'acord.
Aquesta és la teva millor marca personal?

289
00:10:08,280 --> 00:10:10,039
- No, però el barret.
- Sí, tornar-ho a dir?

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,599
Al vídeo, portes vestit
el barret Shine A Light.

291
00:10:12,600 --> 00:10:14,239
Sí, no. Sí.

292
00:10:14,240 --> 00:10:16,239
D'acord.
Oh, Déu meu.

293
00:10:16,240 --> 00:10:18,559
Ian Fletcher me'l va donar,
com, va dir que el podria posar?

294
00:10:18,560 --> 00:10:20,599
D'acord, d'acord.
Així que, si Will fos com,

295
00:10:20,600 --> 00:10:22,599
no ho sé,
com Cristiano Ronaldo, oi?

296
00:10:22,600 --> 00:10:24,439
No. D'acord. No. Com, oh, Déu meu.

297
00:10:24,440 --> 00:10:26,079
Com, oh, Déu meu, calla!

298
00:10:26,080 --> 00:10:27,480
Sí, ho sé, sí, merda.

299
00:10:30,360 --> 00:10:32,760
MÚSICA LLATINA EXCELENTE

300
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
{\an8}Mentrestant,
la polèmica al voltant

301
00:10:42,600 --> 00:10:44,999
{\an8}la pilota oficial
per al Mundial de futbol BLEEP

302
00:10:45,000 --> 00:10:46,879
va fer un gir més seriós
durant la nit,

303
00:10:46,880 --> 00:10:49,479
amb el president BLEEP
publicació a BLEEP

304
00:10:49,480 --> 00:10:52,479
{\an8}aquell BLEEP, el governant
cos per al futbol mundial,

305
00:10:52,480 --> 00:10:54,879
{\an8}hauria de desfer-se'n
el xip xinès a la pilota,

306
00:10:54,880 --> 00:10:57,879
que ell diu que pot en realitat
escolta el que dius,

307
00:10:57,880 --> 00:11:00,399
i substituir-lo
amb xip americà

308
00:11:00,400 --> 00:11:03,639
{\an8}realitzat per BLEEP, que diu
és molt superior de totes maneres.

309
00:11:03,640 --> 00:11:05,839
{\an8}El nostre corresponsal d'esports
Dan Howard

310
00:11:05,840 --> 00:11:07,239
{\an8}ha estat seguint aquesta història

311
00:11:07,240 --> 00:11:09,039
{\an8}i es troba fora de la Casa Blanca
ara.

312
00:11:09,040 --> 00:11:12,159
Dan, aquesta és una història que només
S'ha posat molt més seriosament, oi?

313
00:11:12,160 --> 00:11:13,719
Així és, Alex. Com tu dius,

314
00:11:13,720 --> 00:11:16,879
aquesta és una història que va aconseguir
més greu d'un dia per l'altre.

315
00:11:16,880 --> 00:11:18,799
És dimecres
matí, i el tema

316
00:11:18,800 --> 00:11:21,239
amb la pilota té molt
més greu d'un dia per l'altre.

317
00:11:21,240 --> 00:11:23,199
{\an8}I amb el president
tornant a publicar

318
00:11:23,200 --> 00:11:24,239
{\an8}en els últims minuts,

319
00:11:24,240 --> 00:11:26,199
aquesta vegada suggerint
que haurien de substituir

320
00:11:26,200 --> 00:11:28,039
la mateixa bola BLEEP,

321
00:11:28,040 --> 00:11:29,879
{\an8}Com que BLEEP és una empresa alemanya,
per descomptat,

322
00:11:29,880 --> 00:11:31,399
{\an8}i substituïu-lo
amb una bola BLEEP.

323
00:11:31,400 --> 00:11:32,839
D'acord. D'acord.

324
00:11:32,840 --> 00:11:35,159
{\an8}Ara, aquí a CNC News tenim
es va apropar a BLEEP per fer comentaris.

325
00:11:35,160 --> 00:11:37,199
{\an8}Per desgràcia, no ho han fet
encara ens ha tornat.

326
00:11:37,200 --> 00:11:38,560
{\an8}I amb el president...

327
00:11:39,560 --> 00:11:41,559
Vull dir, la idea de nosaltres
deixant caure BLEEP

328
00:11:41,560 --> 00:11:43,079
completament en aquest punt...

329
00:11:43,080 --> 00:11:45,439
Sí. Uh... GABRIELA: No.
Disculpeu-me?

330
00:11:45,440 --> 00:11:47,199
Vull dir, presumiblement
això seria, saps...

331
00:11:47,200 --> 00:11:49,039
No, no, no.
Sí, així ho podem dir

332
00:11:49,040 --> 00:11:50,919
això podria ser complicat.
Complicat?

333
00:11:50,920 --> 00:11:52,719
Exactament així. D'acord. Vols saber com
molt

334
00:11:52,720 --> 00:11:54,639
el contracte amb BLEEP és
valdrà durant els propers deu anys?

335
00:11:54,640 --> 00:11:56,399
Bé...
$ BLEEP cent milions.

336
00:11:56,400 --> 00:11:58,159
D'acord, d'acord. 700 BLEEP...

337
00:11:58,160 --> 00:12:00,359
Sí. No és complicat. Això és
Apocalipsi Ara.

338
00:12:00,360 --> 00:12:02,159
Sí. I llavors,
quan es tracta de la idea

339
00:12:02,160 --> 00:12:04,479
de substituir el xip BLEEP
amb un xip BLEEP...

340
00:12:04,480 --> 00:12:05,679
Oh, si us plau.

341
00:12:05,680 --> 00:12:06,959
D'acord, aquests són només detalls.

342
00:12:06,960 --> 00:12:09,839
Però en primer lloc, BLEEP no
realment fan les seves pròpies fitxes.

343
00:12:09,840 --> 00:12:12,359
En realitat estan fets de
Taiwan o Corea del Sud.

344
00:12:12,360 --> 00:12:13,799
D'acord. Sí.

345
00:12:13,800 --> 00:12:15,759
I això també ho és
realment força interessant.

346
00:12:15,760 --> 00:12:17,999
Crec que BLEEP actualment
subministrar el maquinari

347
00:12:18,000 --> 00:12:20,039
per a molts dels EUA
sistemes propis de l'administració.

348
00:12:20,040 --> 00:12:21,519
D'acord. Però com dic,

349
00:12:21,520 --> 00:12:23,039
són només, ja saps,
només són fets.

350
00:12:23,040 --> 00:12:25,199
Sí. Vull dir, evidentment
hem d'avançar-nos a això

351
00:12:25,200 --> 00:12:27,039
bastant ràpid.
Absolutament.

352
00:12:27,040 --> 00:12:28,279
Però quan es tracta de...

353
00:12:28,280 --> 00:12:30,679
Però quan es tracta exactament
quina és la narració aquí...

354
00:12:30,680 --> 00:12:32,279
D'acord. Així que el que tens aquí

355
00:12:32,280 --> 00:12:34,599
tens un foc aquí,
i el bosc és sec.

356
00:12:34,600 --> 00:12:37,079
Sí? D'acord.
Genial. Estem en flames. D'acord.

357
00:12:37,080 --> 00:12:38,999
Després a Mèxic,
tenim una dita.

358
00:12:39,000 --> 00:12:40,959
La manera d'extingir
un incendi petit

359
00:12:40,960 --> 00:12:42,279
és amb un incendi més gran.

360
00:12:42,280 --> 00:12:43,679
Ah, sí. Bé, bé...

361
00:12:43,680 --> 00:12:44,839
La manera d'extingir...
Sí.

362
00:12:44,840 --> 00:12:47,039
La manera d'extingir...
Sí, apagueu un petit foc.

363
00:12:47,040 --> 00:12:48,239
... un petit foc és amb...

364
00:12:48,240 --> 00:12:50,079
...un de més gran, sí.
Un més gran. Sí, exactament així.

365
00:12:50,080 --> 00:12:51,319
Sí. Llavors, com ho fem?

366
00:12:51,320 --> 00:12:54,079
Bé. Aleshores aquesta és la pregunta
aquí, sí? D'acord.

367
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Això és el que estic dient. Sí.
Exactament així. Sí.

368
00:12:58,880 --> 00:13:00,679
A més, res enrere
de Lionel Messi,

369
00:13:00,680 --> 00:13:02,639
però ens ho van preguntar
per enviar-li el barret.

370
00:13:02,640 --> 00:13:04,319
D'acord. Genial.

371
00:13:04,320 --> 00:13:06,359
A les xarxes socials
espai,

372
00:13:06,360 --> 00:13:08,119
haver tingut la idea
de macerar

373
00:13:08,120 --> 00:13:10,079
el seu Keepy-Uppy
campanya de pilota

374
00:13:10,080 --> 00:13:13,319
amb Sarah's Shine A Light
iniciativa mediambiental,

375
00:13:13,320 --> 00:13:15,959
tot gràcies a Will, l'equip
ha estat ocupat per arribar

376
00:13:15,960 --> 00:13:19,479
a les estrelles mundials de l'esport per mantenir
aixeca la pilota i posa't el barret,

377
00:13:19,480 --> 00:13:21,679
però fins ara, sense molta sort.

378
00:13:21,680 --> 00:13:23,639
D'acord, seguim aquí, oi?

379
00:13:23,640 --> 00:13:25,239
Com, ni tan sols
ha de ser un jugador de futbol.

380
00:13:25,240 --> 00:13:27,679
Com, podria ser... Correcte. Totalment.
Podria ser qualsevol, oi?

381
00:13:27,680 --> 00:13:29,839
D'acord. Com, fins i tot en Will,
M'agrada, 300 visualitzacions ara, oi?

382
00:13:29,840 --> 00:13:32,479
D'acord. Sí. D'acord.
Així que podria ser qualsevol, oi?

383
00:13:32,480 --> 00:13:34,119
D'acord. Totalment.

384
00:13:34,120 --> 00:13:36,119
Sí, genial, sí. Podria
ser qualsevol. Sí, genial.

385
00:13:36,120 --> 00:13:38,879
I ningú és més acurat
conscient que la Sarah del que està en joc

386
00:13:38,880 --> 00:13:41,079
si poguessin d'alguna manera
tira això.

387
00:13:41,080 --> 00:13:44,559
D'acord, doncs Cristiano Ronaldo,
Lionel Messi,

388
00:13:44,560 --> 00:13:46,599
Txad Vandegriffe,
Mohamed Salah,

389
00:13:46,600 --> 00:13:49,719
Abby Dahlkemper, Kylian
Mbappe, Narendra Modi...

390
00:13:49,720 --> 00:13:52,079
Espera. Narendra Modi?
D'acord, espera.

391
00:13:52,080 --> 00:13:53,959
Sí, com si jugués
pel Reial Madrid, oi?

392
00:13:53,960 --> 00:13:55,479
Uh... Així que... De cap manera.

393
00:13:55,480 --> 00:13:57,919
Què? De cap manera. Què? Els encanta el
barret.

394
00:13:57,920 --> 00:13:59,679
Qui ho fa? Lionel Messi. El seu
persones.

395
00:13:59,680 --> 00:14:01,239
D'acord. Lionel Messi?

396
00:14:01,240 --> 00:14:02,599
Va! No!

397
00:14:02,600 --> 00:14:04,879
Els encanta el barret. Els encanta el
idea. Ell vol fer-ho.

398
00:14:04,880 --> 00:14:06,599
D'acord, d'acord.
Oh, Déu meu.

399
00:14:06,600 --> 00:14:08,319
- Genial.
- Will!

400
00:14:08,320 --> 00:14:10,039
Sí, ho sé.
Sí, això és com mental.

401
00:14:10,040 --> 00:14:11,319
Et puc abraçar?

402
00:14:11,320 --> 00:14:12,439
Uh, sí.

403
00:14:12,440 --> 00:14:14,800
- Estaria bé?
- Sí. D'acord, genial.

404
00:14:19,920 --> 00:14:22,159
Ho sento molt.
Només havia de fer això.

405
00:14:22,160 --> 00:14:24,160
Sí, no, no et preocupis.
Sí, genial.

406
00:14:36,760 --> 00:14:39,679
Espera, estàs dient,
legalment, li he de dir?

407
00:14:39,680 --> 00:14:41,759
És un altre matí,
i per a la Sara,

408
00:14:41,760 --> 00:14:44,359
és una altra tassa de te
a l'inici d'un altre dia.

409
00:14:44,360 --> 00:14:45,759
Digues-li. No m'importa.

410
00:14:45,760 --> 00:14:47,839
Què farà al respecte, oi?

411
00:14:47,840 --> 00:14:49,719
D'acord, demanda'm. Endavant.

412
00:14:49,720 --> 00:14:51,639
Però pots dir-li de mi
que jo...

413
00:14:51,640 --> 00:14:53,119
Absolutament...

414
00:14:53,120 --> 00:14:55,399
No, absolutament.
D'acord, segur. Adéu. Adéu.

415
00:14:55,400 --> 00:14:57,399
Ah, correcte.
Oh, hola!

416
00:14:57,400 --> 00:14:59,039
Vaig pensar que et podria trobar
aquí dins.

417
00:14:59,040 --> 00:15:01,119
Absolutament. No es pot seguir reunint
així, oi?

418
00:15:01,120 --> 00:15:03,279
Sí. No, només estava...
Oh, per cert,

419
00:15:03,280 --> 00:15:05,719
felicitats per la notícia
sobre Messi i el barret.

420
00:15:05,720 --> 00:15:06,919
D'acord. vull dir,

421
00:15:06,920 --> 00:15:08,519
això seria increïble
si això va passar.

422
00:15:08,520 --> 00:15:10,199
Segur. Vull dir, no?

423
00:15:10,200 --> 00:15:11,759
Així doncs, la seva gestió
ha estat en contacte...

424
00:15:11,760 --> 00:15:13,199
D'acord. I estan demanant

425
00:15:13,200 --> 00:15:14,359
sobre el tema de la pilota.

426
00:15:14,360 --> 00:15:16,439
D'acord. Sí.
Així que...

427
00:15:16,440 --> 00:15:18,199
Sí. Bé, quan estàvem tan a prop.

428
00:15:18,200 --> 00:15:20,159
No, però n'estic segur
trobarem una manera.

429
00:15:20,160 --> 00:15:23,079
Vull dir, al final,
només és un problema.

430
00:15:23,080 --> 00:15:24,759
És només un problema?

431
00:15:24,760 --> 00:15:26,279
Bé, n'hi ha de tot tipus
de problemes, no?

432
00:15:26,280 --> 00:15:28,319
I crec que estem en un moment
amb aquest on

433
00:15:28,320 --> 00:15:29,839
l'única sortida d'això
és trobar una solució.

434
00:15:29,840 --> 00:15:30,999
D'acord. Vull dir, això és literalment

435
00:15:31,000 --> 00:15:32,679
l'única manera
de tractar-hi.

436
00:15:32,680 --> 00:15:34,399
Així que no, vull dir, és emocionant.

437
00:15:34,400 --> 00:15:35,879
D'acord. Sí. Així que de totes maneres,

438
00:15:35,880 --> 00:15:37,599
un gran dia,
però només volia trobar-te.

439
00:15:37,600 --> 00:15:38,719
És una mica vergonyós,

440
00:15:38,720 --> 00:15:40,279
però crec
amb tot el que passa,

441
00:15:40,280 --> 00:15:41,679
Vaig aconseguir deixar les meves claus
darrere

442
00:15:41,680 --> 00:15:43,239
al pis aquest matí. D'acord.

443
00:15:43,240 --> 00:15:44,679
Vull dir, tancat dins, òbviament.

444
00:15:44,680 --> 00:15:46,479
Segur.
Així que només em preguntava si...

445
00:15:46,480 --> 00:15:48,639
Segur. No, cap problema.
Tinc un joc de recanvi.

446
00:15:48,640 --> 00:15:49,919
Oh, genial. Uf.

447
00:15:49,920 --> 00:15:51,679
Així que en realitat no els tinc
amb mi.

448
00:15:51,680 --> 00:15:53,959
Oh, d'acord.
Estan a casa.

449
00:15:53,960 --> 00:15:56,119
D'acord.
Així que només podria

450
00:15:56,120 --> 00:15:57,639
portar-los a tu
al final del dia, oi?

451
00:15:57,640 --> 00:15:58,839
Bé, sembla una mica...

452
00:15:58,840 --> 00:16:00,279
Podria conèixer-te
al condominio?

453
00:16:00,280 --> 00:16:02,519
O podria venir al teu lloc.
D'acord.

454
00:16:02,520 --> 00:16:04,879
Bé, o si és millor
perquè vinguis al meu lloc...

455
00:16:04,880 --> 00:16:06,119
Vull dir, el teu lloc, en realitat,

456
00:16:06,120 --> 00:16:08,279
és clar. Segur.

457
00:16:08,280 --> 00:16:10,799
Amb notícies d'última hora
fa uns instants que

458
00:16:10,800 --> 00:16:13,879
El president Xi amenaça
per sortir del cim,

459
00:16:13,880 --> 00:16:16,399
descrivint comentaris recents
pel president BLEEP

460
00:16:16,400 --> 00:16:18,439
sobre la fabricació xinesa
xip d'ordinador

461
00:16:18,440 --> 00:16:21,159
{\an8}a la pilota com a inacceptable
i ofensiu.

462
00:16:21,160 --> 00:16:23,999
{\an8}El nostre corresponsal diplomàtic
Andrew Duclair

463
00:16:24,000 --> 00:16:26,279
{\an8}ha estat seguint aquesta història
i és a Pequín.

464
00:16:26,280 --> 00:16:28,119
{\an8}Andrew,
aquesta és una història que acaba d'arribar

465
00:16:28,120 --> 00:16:30,679
{\an8}molt més seriós
en els últims minuts, oi?

466
00:16:30,680 --> 00:16:33,119
{\an8}Bé, Alex, com dius,
aquesta és una història que ha arribat

467
00:16:33,120 --> 00:16:35,439
molt més greu
en els últims minuts.

468
00:16:35,440 --> 00:16:37,119
Mentrestant, sembla com si

469
00:16:37,120 --> 00:16:38,719
el tema
amb la pilota oficial

470
00:16:38,720 --> 00:16:41,279
encara s'ha posat més seriós
en els últims minuts,

471
00:16:41,280 --> 00:16:44,159
amb la de la Xina
El president Xi Jinping ara amenaça

472
00:16:44,160 --> 00:16:46,759
per sortir d'un programat
reunió amb el president BLEEP

473
00:16:46,760 --> 00:16:48,639
a la cimera del G20 a París.

474
00:16:48,640 --> 00:16:50,719
...la primera reunió
entre els dos homes

475
00:16:50,720 --> 00:16:53,359
des de l'última vegada que es van conèixer. D'acord, doncs
això no és bo. Bé, no.

476
00:16:53,360 --> 00:16:55,239
{\an8}President BLEEP,
com és el seu camí, és clar,

477
00:16:55,240 --> 00:16:58,359
{\an8}sembla que s'està duplicant
amb una sèrie de publicacions noves,

478
00:16:58,360 --> 00:17:00,639
{\an8}amb un altre entrant
només en els darrers moments,

479
00:17:00,640 --> 00:17:02,919
descrivint el nou
generadors d'energia solar

480
00:17:02,920 --> 00:17:05,719
per ser desplegat
a tots els espais del 2026

481
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
com a "tecnologia falsa xinesa".

482
00:17:07,920 --> 00:17:10,799
No és una bona notícia
per a qualsevol, però sobretot no

483
00:17:10,800 --> 00:17:12,959
si la teva missió a la vida
com a responsable

484
00:17:12,960 --> 00:17:15,559
per la sostenibilitat i el clima
estratègia és

485
00:17:15,560 --> 00:17:17,359
per fer el món
un lloc millor.

486
00:17:17,360 --> 00:17:19,799
... dient que haurien de ser
ser substituït en lloc d'això per

487
00:17:19,800 --> 00:17:22,759
Generadors dièsel fabricats als Estats Units
funcionant amb gas dels EUA,

488
00:17:22,760 --> 00:17:24,599
que descriu
com a sentit comú.

489
00:17:24,600 --> 00:17:26,999
Per la merda.
On és la Sarah? Sarah?

490
00:17:27,000 --> 00:17:29,759
Sí. A la cuina, crec. Sí.
D'acord.

491
00:17:29,760 --> 00:17:31,079
No, estàs bé,
ella s'ha anat.

492
00:17:31,080 --> 00:17:32,679
...àrees públiques amb zero
impacte ambiental.

493
00:17:32,680 --> 00:17:35,279
Així que les coses es mouen ràpidament
per aquí, oi?

494
00:17:35,280 --> 00:17:36,959
Exactament. Tinc bones notícies.

495
00:17:36,960 --> 00:17:38,879
Zuric ha estat parlant
a la Casa Blanca.

496
00:17:38,880 --> 00:17:41,359
D'acord. Hi tenim bones relacions,
com sabeu.

497
00:17:41,360 --> 00:17:43,239
Cert, sí.
Sí. Ei...

498
00:17:43,240 --> 00:17:45,719
També han estat parlant amb ells
Pequín. D'acord.

499
00:17:45,720 --> 00:17:47,159
OMS? Zuric té? Sí. Afortunadament,

500
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
coneixem el nostre president

501
00:17:48,520 --> 00:17:51,039
és un amic personal
amb el president Xi, és clar.

502
00:17:51,040 --> 00:17:53,559
D'acord. Espera, un amic personal de
President Xi?

503
00:17:53,560 --> 00:17:55,879
Ah, sí. Sí.
Què carai vol dir això?

504
00:17:55,880 --> 00:17:57,319
Així que aparentment comparteixen un amor

505
00:17:57,320 --> 00:17:58,959
per l'òpera. què?!

506
00:17:58,960 --> 00:18:01,679
eh. Potser podem dir que aquest és el
poder del futbol i de la música

507
00:18:01,680 --> 00:18:04,239
treballant junts. Sí?
Sí. Bé, de totes maneres...

508
00:18:04,240 --> 00:18:05,559
Òpera? Sí.

509
00:18:05,560 --> 00:18:07,919
De totes maneres, anirem estrenant
una declaració en breu,

510
00:18:07,920 --> 00:18:08,999
que esperem que sigui

511
00:18:09,000 --> 00:18:10,919
desescalar la situació.
Genial.

512
00:18:10,920 --> 00:18:12,759
D'acord.
I que esperem

513
00:18:12,760 --> 00:18:14,559
serà acceptable
a totes les parts implicades.

514
00:18:14,560 --> 00:18:15,639
D'acord, d'acord.

515
00:18:15,640 --> 00:18:17,079
Aleshores esperem que tots puguem
tornar al futbol.

516
00:18:17,080 --> 00:18:18,519
Sí, exactament. Exactament així.

517
00:18:18,520 --> 00:18:20,119
Per tant, bones notícies. Sí?

518
00:18:20,120 --> 00:18:22,519
Sí, però espera. Vull dir, com?
Com?

519
00:18:22,520 --> 00:18:23,759
Vull dir, quina mena d'afirmació?

520
00:18:23,760 --> 00:18:24,999
Què hi haurà?

521
00:18:25,000 --> 00:18:28,079
Ah, sí. Així que podem dir ells
tenen moltes ganes de saber-ho.

522
00:18:28,080 --> 00:18:30,279
D'acord.
De fet podem dir

523
00:18:30,280 --> 00:18:32,639
super entusiasmat.
D'acord.

524
00:18:32,640 --> 00:18:34,519
Ah. D'acord. Bé.

525
00:18:34,520 --> 00:18:36,319
El que vols dir és que anem
per emetre un comunicat.

526
00:18:36,320 --> 00:18:38,039
Bé... Joder.

527
00:18:38,040 --> 00:18:39,639
No, no, no. Potser podem dir

528
00:18:39,640 --> 00:18:42,039
quan arriba el gran moment
en el gran joc,

529
00:18:42,040 --> 00:18:44,479
aquí és on ho descobreixes
qui ets. Sí? Bé...

530
00:18:44,480 --> 00:18:46,399
No.
Segur que vols saber-ho?

531
00:18:46,400 --> 00:18:49,079
Esto no és el gran joc, és la
Tercera Guerra Mundial, sí?

532
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
Bé, exactament, sí.

533
00:18:51,760 --> 00:18:54,039
Mentrestant,
com els rumors al voltant

534
00:18:54,040 --> 00:18:56,439
el xip xinès a la pilota
continuar proliferant

535
00:18:56,440 --> 00:18:58,199
a les xarxes socials, i amb

536
00:18:58,200 --> 00:19:00,439
President BLEEP
i el president Xi Jinping

537
00:19:00,440 --> 00:19:01,919
aparentment en un enfrontament,

538
00:19:01,920 --> 00:19:04,239
la pressió augmenta
als organitzadors del 2026

539
00:19:04,240 --> 00:19:06,439
{\an8}per trobar una solució
a aquest problema

540
00:19:06,440 --> 00:19:08,799
{\an8}abans que arribi
molt més greu.

541
00:19:08,800 --> 00:19:10,719
Vull dir, en termes
del que sabem, ho sabem

542
00:19:10,720 --> 00:19:12,719
no podem substituir el xip
amb un xip diferent

543
00:19:12,720 --> 00:19:14,879
i ho sabem
exactament per què no podem fer-ho.

544
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
Sabem que no podem substituir
la pilota amb una pilota diferent.

545
00:19:17,080 --> 00:19:19,199
I de nou, ho sabem
exactament per què no podem fer-ho.

546
00:19:19,200 --> 00:19:20,759
D'acord.
Així que comencem

547
00:19:20,760 --> 00:19:22,519
un lloc on coneixem
ja bastant.

548
00:19:22,520 --> 00:19:24,519
Així que tot està bé.
Sí, cert.

549
00:19:24,520 --> 00:19:26,079
Amb els mitjans de comunicació del món
mirant

550
00:19:26,080 --> 00:19:28,159
i el que hauria estat abans
diplomàtics

551
00:19:28,160 --> 00:19:29,479
tant a Washington com a Pequín

552
00:19:29,480 --> 00:19:32,079
esperant un funcionari
declaració de BLEEP,

553
00:19:32,080 --> 00:19:34,479
això és igual de greu
com pot arribar.

554
00:19:34,480 --> 00:19:36,639
A menys que arribi
més greu encara.

555
00:19:36,640 --> 00:19:38,479
Vull dir, hi ha alguna manera...?
I, escolta,

556
00:19:38,480 --> 00:19:40,159
si tingués una idea millor,
T'ho diria.

557
00:19:40,160 --> 00:19:42,599
Però hi ha alguna manera de poder fer-ho
només apagar aquesta cosa?

558
00:19:42,600 --> 00:19:43,959
D'acord, d'acord. Apagar-lo?

559
00:19:43,960 --> 00:19:45,319
Vols dir el xip? D'acord.

560
00:19:45,320 --> 00:19:47,119
Ho sento, què vols dir,
apagar-lo?

561
00:19:47,120 --> 00:19:48,719
Mira. Així que mira,
M'encanta la tecnologia

562
00:19:48,720 --> 00:19:50,719
tant com el següent.
Tan recentment,

563
00:19:50,720 --> 00:19:52,599
De fet, he començat
dormir amb ell.

564
00:19:52,600 --> 00:19:54,079
Però en aquest cas.... Tu què?

565
00:19:54,080 --> 00:19:55,759
Però en aquest cas,
és la tecnologia

566
00:19:55,760 --> 00:19:57,399
això ens ha portat on som aquí, oi?

567
00:19:57,400 --> 00:19:58,839
Bé, sí. Això és cert. D'acord.

568
00:19:58,840 --> 00:20:00,999
Així que només em pregunto...
D'acord. D'acord.

569
00:20:01,000 --> 00:20:03,159
És una llum interessant
per brillar en això, no?

570
00:20:03,160 --> 00:20:05,159
Interessant?
ho és? No ho sé.

571
00:20:05,160 --> 00:20:07,439
Per la merda.
Així que, Nick, sembla que no...

572
00:20:07,440 --> 00:20:09,279
Així que aquest és un xip BLEEP, oi?
D'acord.

573
00:20:09,280 --> 00:20:11,439
D'acord. Com sabem si està activat o
apagat? D'acord. Com ho sabem

574
00:20:11,440 --> 00:20:13,759
què està fent? Sí, no, d'acord, sí.
Punt just. Aleshores, què,

575
00:20:13,760 --> 00:20:16,279
aconseguim el nostre noi
tenir una paraula privada

576
00:20:16,280 --> 00:20:18,639
amb el president Xi
a Cosi Fan fuckin' Tutte?

577
00:20:18,640 --> 00:20:21,479
Sí. O, no ho sé, potser tallem
un tracte. Potser es mantindran
xip

578
00:20:21,480 --> 00:20:23,399
encès si ho prometen
per no envair Taiwan.

579
00:20:23,400 --> 00:20:24,959
Sí. D'acord. Saps, de fet,

580
00:20:24,960 --> 00:20:26,319
no és una mala idea, de fet.

581
00:20:26,320 --> 00:20:28,839
Vull dir, què és això, una merda
festa de pijames de secundària?

582
00:20:28,840 --> 00:20:29,879
D'acord, bé.

583
00:20:29,880 --> 00:20:32,279
Així que el que tens aquí,
aquest és un tren fugitiu. Sí?

584
00:20:32,280 --> 00:20:34,159
Bé...
Exactament. Aleshores quan tinguis

585
00:20:34,160 --> 00:20:35,399
un tren fugitiu,
què fas?

586
00:20:35,400 --> 00:20:37,479
El que fas és assegurar-te
esteu posant la pista. Sí?

587
00:20:37,480 --> 00:20:39,399
D'acord. Què? Exactament. ho sento,

588
00:20:39,400 --> 00:20:41,799
però aquí estic lluitant. Així que això és
en lloc del foc, oi?

589
00:20:41,800 --> 00:20:42,919
Disculpeu-me? Sí.

590
00:20:42,920 --> 00:20:44,839
Foc?
Crec que és diferent...

591
00:20:44,840 --> 00:20:46,679
Evidentment, aquesta no és la meva zona,
però estic ben segur que el tren

592
00:20:46,680 --> 00:20:48,479
també està en flames, aquí.
Exactament.

593
00:20:48,480 --> 00:20:49,799
Bé, d'acord. Sí. Ho entenc.

594
00:20:49,800 --> 00:20:52,199
Amb el rellotge marcant i
el món esperant una declaració,

595
00:20:52,200 --> 00:20:55,439
el repte és trobar
quelcom acceptable per a Zuric,

596
00:20:55,440 --> 00:20:56,879
Pequín, Washington,

597
00:20:56,880 --> 00:20:59,479
i teòrics de la conspiració
arreu del món.

598
00:20:59,480 --> 00:21:02,039
I en una època
de narracions en competència

599
00:21:02,040 --> 00:21:04,039
i amb el fet
molt circumcidat,

600
00:21:04,040 --> 00:21:05,839
han de trobar una història
això és millor

601
00:21:05,840 --> 00:21:07,119
que la història de ningú més.

602
00:21:07,120 --> 00:21:08,519
D'acord, doncs tornem
al principi

603
00:21:08,520 --> 00:21:10,439
i tornar a començar.
De debò?

604
00:21:10,440 --> 00:21:11,919
No ho hem fet una vegada?
ja?

605
00:21:11,920 --> 00:21:13,719
Bé, de vegades quan tu
torna a explicar-te la història,

606
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
veus alguna cosa que ha estat
tot mirant-te a la cara.

607
00:21:15,800 --> 00:21:16,919
eh.

608
00:21:16,920 --> 00:21:17,999
Sí, com un desastre.

609
00:21:18,000 --> 00:21:19,839
D'acord, així que les xips estan fetes
per BLEEP.

610
00:21:19,840 --> 00:21:21,399
Correcte.
I per ser clar,

611
00:21:21,400 --> 00:21:22,799
tot el programari és BLEEP
també?

612
00:21:22,800 --> 00:21:24,119
D'acord. Uh, bé, no.

613
00:21:24,120 --> 00:21:26,479
De fet, crec
el programari de seguiment de pilota

614
00:21:26,480 --> 00:21:28,119
en si mateix es basa en realitat als Estats Units.

615
00:21:28,120 --> 00:21:29,199
Oi? Està escrit per

616
00:21:29,200 --> 00:21:31,639
una colla de joves de 14 anys
a Silicon Valley.

617
00:21:31,640 --> 00:21:32,719
D'acord.

618
00:21:32,720 --> 00:21:34,559
D'acord. D'acord. D'acord.

619
00:21:34,560 --> 00:21:35,840
eh.

620
00:21:38,720 --> 00:21:40,439
Al final de la tarda,

621
00:21:40,440 --> 00:21:42,839
amb la premsa
ara reunits fora,

622
00:21:42,840 --> 00:21:44,359
hi ha un sentit creixent

623
00:21:44,360 --> 00:21:46,559
aquella cosa
ha de passar.

624
00:21:46,560 --> 00:21:49,239
Hola, sí, sóc l'Ian. No n'estic segur
on ets en aquest moment,

625
00:21:49,240 --> 00:21:50,439
però només volia dir...

626
00:21:50,440 --> 00:21:52,399
Només et volia portar
a la velocitat, de veritat.

627
00:21:52,400 --> 00:21:53,799
Però mentrestant,

628
00:21:53,800 --> 00:21:55,799
Ian està passant un breu moment
a la cuina.

629
00:21:55,800 --> 00:21:58,399
Sembla que estem a punt
alguna cosa. I si funciona,

630
00:21:58,400 --> 00:22:00,879
llavors fins i tot podria ser
que tot això desaparegui

631
00:22:00,880 --> 00:22:03,759
tan ràpid com va esclatar.
Així, per Shine A Light i per,

632
00:22:03,760 --> 00:22:06,399
saps, salvant el món,
bàsicament, tot està bé.

633
00:22:06,400 --> 00:22:07,879
Sí. I després amb les claus,

634
00:22:07,880 --> 00:22:09,799
No n'estic ben segur
quin era el pla,

635
00:22:09,800 --> 00:22:11,559
així que pot ser bo per enfortir-se
en això.

636
00:22:11,560 --> 00:22:13,399
De totes maneres, espero que estigueu bé.

637
00:22:13,400 --> 00:22:15,959
Um, vull dir, espero que estigueu bé.

638
00:22:15,960 --> 00:22:18,920
Sí. Així que, de totes maneres,
en parlarem aviat. Sí. Adéu.

639
00:22:20,720 --> 00:22:22,559
ESCLARA LA GOLA

640
00:22:22,560 --> 00:22:23,999
Oh, correcte.

641
00:22:24,000 --> 00:22:25,199
D'acord, bé.

642
00:22:25,200 --> 00:22:26,519
Primer de tot.

643
00:22:26,520 --> 00:22:28,639
Però al final,
després de la col·locació intensiva de pistes,

644
00:22:28,640 --> 00:22:30,799
i amb el tren
encara en flames,

645
00:22:30,800 --> 00:22:32,159
per fi ha arribat el moment

646
00:22:32,160 --> 00:22:34,119
perquè algú baixi les escales
i dir alguna cosa.

647
00:22:34,120 --> 00:22:36,079
Hi ha molts equips de televisió
allà baix ara. D'acord.

648
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
Però hem dit que ho faràs
una sola afirmació, oi?

649
00:22:38,160 --> 00:22:40,479
Cert, sí. No et preocupis. Jo hi sóc
per protegir-te.

650
00:22:40,480 --> 00:22:41,719
D'acord. D'acord. En aquesta situació,

651
00:22:41,720 --> 00:22:44,079
Estic al mig del camp, controlant el
joc. Només estàs marcant els gols.

652
00:22:44,080 --> 00:22:46,639
D'acord. Sí. És un escenari perfecte.
Sí.

653
00:22:46,640 --> 00:22:48,679
Ah, correcte. Sí.
D'acord, aquí anem.

654
00:22:48,680 --> 00:22:50,079
Sí. Així que he estat en contacte
amb Zuric.

655
00:22:50,080 --> 00:22:51,719
D'acord. El que et puc dir és

656
00:22:51,720 --> 00:22:53,519
estan super contents
amb la teva declaració.

657
00:22:53,520 --> 00:22:54,919
D'acord. Super feliç.

658
00:22:54,920 --> 00:22:57,239
Bé. Exactament. Sí. Només ho tenen
un petit pensament...

659
00:22:57,240 --> 00:22:58,919
Sí. D'acord. Només per estalviar temps
aquí, aniré fent

660
00:22:58,920 --> 00:23:01,079
la declaració en la qual vam acordar
a l'habitació, si està bé.

661
00:23:01,080 --> 00:23:02,199
Ah, sí.

662
00:23:02,200 --> 00:23:03,919
No un altre anunci
que encara no he vist

663
00:23:03,920 --> 00:23:05,279
i que no tindré temps
per mirar

664
00:23:05,280 --> 00:23:06,599
fins que em surt de la boca.

665
00:23:06,600 --> 00:23:08,519
No. Bé, doncs, en aquest cas,
podem dir molta sort.

666
00:23:08,520 --> 00:23:09,599
Sí, bé, gràcies.

667
00:23:09,600 --> 00:23:11,839
Gràcies. Gràcies.
Sí, exactament així.

668
00:23:11,840 --> 00:23:13,079
CAMPANADES

669
00:23:13,080 --> 00:23:14,279
Si, si.

670
00:23:14,280 --> 00:23:17,079
Així que estem evitant esmentar
BIP, BIP, BIP,

671
00:23:17,080 --> 00:23:18,839
BLEEP o Donald BLEEP
pel nom

672
00:23:18,840 --> 00:23:20,159
en qualsevol moment. Cert, sí.

673
00:23:20,160 --> 00:23:22,279
Es pot utilitzar literalment
qualsevol altra paraula que t'agradi.

674
00:23:22,280 --> 00:23:24,079
D'acord. Donald BLEEP?
Vaig afegir aquest.
D'acord.

675
00:23:24,080 --> 00:23:25,319
Tens algun problema amb això? No.

676
00:23:25,320 --> 00:23:26,519
D'acord. No.

677
00:23:26,520 --> 00:23:29,559
D'acord. Bé.
Genial.

678
00:23:29,560 --> 00:23:31,679
D'acord, així serà
genial.

679
00:23:31,680 --> 00:23:33,239
Bé, bé. Molta sort.

680
00:23:33,240 --> 00:23:35,759
Gràcies. Sí, molta sort, company.
Sí, genial, sí.

681
00:23:35,760 --> 00:23:37,119
Així que suposo
No hauria de dir això,

682
00:23:37,120 --> 00:23:39,439
i ho dic com un compliment,
però per si ajuda,

683
00:23:39,440 --> 00:23:41,679
M'alegro que no sigui jo.
Sí, jo també, sí.

684
00:23:41,680 --> 00:23:43,680
Sí, 100%. D'acord.

685
00:23:49,480 --> 00:23:51,600
CÀMERES CLIC

686
00:23:52,800 --> 00:23:54,279
Gràcies.

687
00:23:54,280 --> 00:23:57,919
Així doncs, gràcies
per reunir-nos aquí per això,

688
00:23:57,920 --> 00:23:59,879
i benvinguts a Supervisió.

689
00:23:59,880 --> 00:24:02,319
Així que hem pres consciència,
evidentment,

690
00:24:02,320 --> 00:24:04,399
en els últims dies
d'una sèrie de rumors

691
00:24:04,400 --> 00:24:08,359
envoltant la pilota oficial
al torneig del 2026.

692
00:24:08,360 --> 00:24:11,759
Per tant, és una gran oportunitat
perquè aclarim les coses.

693
00:24:11,760 --> 00:24:15,559
Així que, des de fa un temps, n'hi ha
estat un xip a la pilota

694
00:24:15,560 --> 00:24:18,439
utilitzat en molts, si no en la majoria,
partits de futbol professional,

695
00:24:18,440 --> 00:24:21,119
i no hi ha res diferent
sobre aquest torneig.

696
00:24:21,120 --> 00:24:24,119
Però el futbol no és res
si no és un joc global,

697
00:24:24,120 --> 00:24:26,599
i cada quatre anys
el món s'ajunta

698
00:24:26,600 --> 00:24:28,279
per celebrar aquest fet.

699
00:24:28,280 --> 00:24:32,039
Així que no és cap secret
i no hi ha cap sorpresa de trobar

700
00:24:32,040 --> 00:24:34,959
que el xip a la bola 2026
es fabrica a la Xina,

701
00:24:34,960 --> 00:24:37,399
així com no és cap sorpresa
trobar

702
00:24:37,400 --> 00:24:41,439
que el programari que controla
està escrit i creat

703
00:24:41,440 --> 00:24:42,719
aquí als EUA.

704
00:24:42,720 --> 00:24:45,159
Llavors, què fan aquests dos fets
ens dius?

705
00:24:45,160 --> 00:24:48,639
Expliquen la història de dos de
les nacions més grans de la Terra,

706
00:24:48,640 --> 00:24:52,159
els EUA i la Xina,
treballant junts al pas,

707
00:24:52,160 --> 00:24:54,879
units en la creativitat
i esforç tècnic,

708
00:24:54,880 --> 00:24:56,279
si és això

709
00:24:56,280 --> 00:24:59,399
o l'avantguarda
generadors d'energia solar

710
00:24:59,400 --> 00:25:00,839
a tots els nostres espais

711
00:25:00,840 --> 00:25:02,999
i connectat
a la resta del món

712
00:25:03,000 --> 00:25:04,479
a través del poder de l'esport,

713
00:25:04,480 --> 00:25:07,280
futbol, la Copa del Món 2026.

714
00:25:08,640 --> 00:25:13,079
Vivim en un complex
i sovint un món problemàtic,

715
00:25:13,080 --> 00:25:15,439
i no sé tu,
però això és una història

716
00:25:15,440 --> 00:25:17,759
hem d'escoltar ara
més que mai.

717
00:25:17,760 --> 00:25:22,679
Qui sap? Potser el món pot
ser un lloc millor després de tot,

718
00:25:22,680 --> 00:25:24,519
malgrat tot.

719
00:25:24,520 --> 00:25:25,919
Gràcies.

720
00:25:25,920 --> 00:25:28,359
Senyor Fletcher, sí
has parlat amb el president?

721
00:25:28,360 --> 00:25:29,719
Gràcies. Gràcies. Gràcies.

722
00:25:29,720 --> 00:25:31,319
Gràcies. Exactament així. Sí.
Això és...?

723
00:25:31,320 --> 00:25:33,079
TENS DE CAMPANA

724
00:25:33,080 --> 00:25:35,560
ànims

725
00:25:52,280 --> 00:25:54,039
Oh, hola. Ei.

726
00:25:54,040 --> 00:25:55,879
espero
fa que no ets aquí.

727
00:25:55,880 --> 00:25:57,799
Això és molt bo de tu.
No, en absolut.

728
00:25:57,800 --> 00:25:59,319
És el final d'un llarg
dia,

729
00:25:59,320 --> 00:26:01,839
i la Sara ha vingut
amb el seu joc de claus de recanvi

730
00:26:01,840 --> 00:26:04,079
per deixar entrar en Ian
l'apartament.

731
00:26:04,080 --> 00:26:06,119
Així que només volia dir-ho
gràcies.

732
00:26:06,120 --> 00:26:07,839
jo? No, vull dir, per a què?

733
00:26:07,840 --> 00:26:09,839
Això va ser una cosa brillant
ho vas fer.

734
00:26:09,840 --> 00:26:11,199
Oh, no. Bé, vull dir,

735
00:26:11,200 --> 00:26:13,439
de vegades és com amb els pilots
i mal temps.

736
00:26:13,440 --> 00:26:15,319
De vegades no pots
donar-hi la volta o per sobre

737
00:26:15,320 --> 00:26:17,959
doncs, al final,
només has de passar-hi.

738
00:26:17,960 --> 00:26:19,199
Ja saps, això és tan cert.

739
00:26:19,200 --> 00:26:21,479
Així que us vull mostrar
alguna cosa.

740
00:26:21,480 --> 00:26:22,719
D'acord.

741
00:26:22,720 --> 00:26:23,919
Has vist això?

742
00:26:23,920 --> 00:26:25,639
no ho sé,
depèn del que sigui.

743
00:26:25,640 --> 00:26:26,799
D'acord.

744
00:26:26,800 --> 00:26:28,079
JOCS DE MÚSICA

745
00:26:28,080 --> 00:26:29,479
Vaja!

746
00:26:29,480 --> 00:26:31,439
L'acaben de publicar
al lloc Far Corner.

747
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
Això és increïble.
Oi? Oi?

748
00:26:36,440 --> 00:26:38,599
No, definitivament està millor
que Will.

749
00:26:38,600 --> 00:26:39,879
D'acord!

750
00:26:39,880 --> 00:26:41,479
Quants seguidors té?

751
00:26:41,480 --> 00:26:43,319
500 milions a Instagram.

752
00:26:43,320 --> 00:26:46,479
D'acord. Ja tenim
500 milions de barrets?

753
00:26:46,480 --> 00:26:49,079
De totes maneres, només vaig pensar
ho hauries de veure.

754
00:26:49,080 --> 00:26:50,559
Bé, això és increïble.

755
00:26:50,560 --> 00:26:52,119
Vull dir, ben fet, bàsicament.

756
00:26:52,120 --> 00:26:54,439
Bé... Així que, realment,
venint per aquí

757
00:26:54,440 --> 00:26:56,439
per deixar-te entrar
és el mínim que puc fer.

758
00:26:56,440 --> 00:26:59,000
D'acord. Bé, de totes maneres, gràcies.
Està molt bé de tu.

759
00:27:00,160 --> 00:27:02,200
eh. D'acord.

760
00:27:03,360 --> 00:27:05,479
Així que...

761
00:27:05,480 --> 00:27:06,679
d'acord...

762
00:27:06,680 --> 00:27:07,959
De fet, és això...?

763
00:27:07,960 --> 00:27:09,999
Vull dir, algú ha canviat
els panys?

764
00:27:10,000 --> 00:27:11,199
D'acord.

765
00:27:11,200 --> 00:27:12,439
Vull dir, podria haver passat això?

766
00:27:12,440 --> 00:27:14,799
D'acord, probablement hauríem de parlar,
suposo.

767
00:27:14,800 --> 00:27:17,239
D'acord. No, mira, vull dir,
està bé.

768
00:27:17,240 --> 00:27:18,999
Ho sento de veritat per això.
No, sincerament.

769
00:27:19,000 --> 00:27:20,399
Realment, està bé.
Trucaré a l'hotel.

770
00:27:20,400 --> 00:27:22,519
No està bé.
Ja saps, em coneixen.

771
00:27:22,520 --> 00:27:24,919
Estic segur que podran... A més,
no tornaràs a un hotel
aquesta nit.

772
00:27:24,920 --> 00:27:27,079
Sincerament, és...
No ho ets. Això és culpa meva.

773
00:27:27,080 --> 00:27:29,279
No, és...
No, no és culpa meva, però...

774
00:27:29,280 --> 00:27:30,799
Vull dir, és una d'aquestes coses,
oi?

775
00:27:30,800 --> 00:27:32,759
És només...
No vas enlloc.

776
00:27:32,760 --> 00:27:34,639
Hi ha lloc al meu lloc.

777
00:27:34,640 --> 00:27:36,079
D'acord. Um...

778
00:27:36,080 --> 00:27:38,719
Si t'agradaria això.

779
00:27:38,720 --> 00:27:40,320
D'acord.